The Name Game in Korean Classrooms

Being newlyweds when we left for South Korea, we promised our families back home we wouldn’t procreate any children of our own while living abroad; mostly so our parents wouldn’t miss out on all the grandparent-y stuff, but also because we were travelling to delay any domesticity in the early stages of marriage. As English teachers at a private school, we saw dozens of students, between the ages of five and fifteen, in rotating classes throughout each day, so having children of our own was the furthest thing from our minds. But that did not stop us from thinking about baby names, because naming children in South Korea is not only a parental duty – foreign teachers in ESL schools are responsible for giving English names to students who don’t already have one. Read more

Broken English: Lessons Given and Received in South Korea

I may have broken the English language. I may have inflicted a disservice to the linguistic excellence of my mother tongue. I may have shattered the pristine image of the modern world’s lingua franca. I’m sorry I broke it, but giving English lessons to children in South Korea wasn’t easy. Being an ambassador of English, I had all the more reason to treat the language properly, I know; but I wasn’t getting through to them with my wordy sentences, so I needed to break them down. Read more